正港台灣原汁原味的戲碼
以南台灣平埔族為題材的陳美雲歌劇團歌仔戲「刺桐花開」即將登場！本劇榮獲八十九年度國立中正文化中心傳統戲曲甄選第一名，訂於2月25至26日晚上7:30及2月27日下午2:30假國家戲劇院獻演。首度將台灣平埔族故事搬上歌仔戲舞台，是大膽創新的嘗試，無論在視覺聽覺及文化思考上皆令人耳目一新。
「刺桐花開」首度將平埔族故事搬上歌仔戲舞台！「刺桐花開」由新秀楊杏枝編寫，帶有濃厚的文化省思與人道主義，故事背景發生在南台灣屏東平埔族阿猴社，以陳美雲飾演的唐山公「甘國寶」與林美香飾演的平埔媽「伊娜」一段淒美的牽手愛情故事為主軸，描寫強勢的漢人文化，透過清廷的統治手段，對母系社會的平埔族文化帶來前所未有的劇烈衝擊，對照平埔族因漢化瓦解，以致迄今平埔文化幾乎蕩然無存，引人思考主流社會對原住民文化應以何種方式來對待，以何種目光來尊重，才能真正達到對等的族群融合及文化交流。
在「刺桐花開」裡呈現了清初禁偷渡攜眷來台的特殊條件下，由唐山來台灣的羅漢腳們如何與平埔族少女牽手，並結合孕育下一代，所謂「牽手」本為平埔族的婚嫁儀式，只因來台漢人多與平埔女子牽手，故台灣人多稱自己的妻子為「牽手」，據稱台灣人有近85%有平埔族血統。以之為劇名的刺桐花為平埔族特有用以記年的植物，當開時全株幾無葉片，只餘火紅的蝶形花朵朵盛放於樹頂，遠望艷紅一片，耀眼醒目，若合符節的是本劇演出之時，也正是刺桐花一年一度開花的季節。
以平埔族為題材是之前歌仔戲從未有過的嘗試，為符合劇中平埔族人的身分，唱腔設計柯銘峰頗費周章蒐羅平埔族的音樂素材，揉和七字調等歌仔戲基本曲調創作許多新編唱腔，由於平埔歌謠音形與歌仔調頗為相近，在呈現上並不突兀，反而得藉助平埔樂器以凸顯其與歌仔新調的區別。由柯銘峰與音樂設計劉文亮領導的八人超小型樂隊編制，必須在全劇中使用近廿餘種各式樂器，從歌仔戲的殼仔弦、揚琴，到西方大提琴，現代電子琴與平埔竹口琴、竹排琴合奏，即便武場也添加了平埔竹管等打擊樂器，真可謂陣仗空前。武場領導由復興劇校劇樂科第一屆畢業的莊步超擔當大任，甫自軍中退伍的莊步超雖然年紀輕輕，卻已隨團巡迴歐美各地演出，並曾榮獲北京藍島盃京劇大賽第一名，是文武場人才日漸凋零的戲曲界中極具潛力的新生代。
不僅如此，劇中男女主角的抒情段落，將出現一段無論詞曲皆具備現代流行音樂感的插曲，唱腔設計柯銘峰以傳統歌仔戲為基調譜寫，並特別情商縱橫歌仔戲、流行音樂兩界的大師級人物曾仲影先生跨刀，為歌曲譜寫和聲配器，融合傳統樂器與電子合成音樂，唱出一段不同凡響的牽手情緣。
執導國光「廖添丁」的新銳導演李小平為本劇設計了許多極富原住民風味的表演畫面，如公廨的祭儀場面，台上演員使用竹管樂器為舞蹈伴奏，尪姨演唱平埔牽曲歌謠「塔母勒」，搭配蔡毓芬設計的原住民風味服飾，極富「原」味。本團導演也是知名老生陳昇霖則在戰爭場面中，敲擊由九族文化村商借來的原住民木鼓。導演李小平常打趣稱自己是因有個泰雅族血統的太座，所以對如何呈現原住民的個性面貌頗有心得。
李小平與舞台設計傅寯皆同屬為國立國光劇團，此次分別由京劇隊及豫劇隊借調出馬，壯大了本劇製作群的聲勢，也是一次難得的民間劇團與國立劇團支援交流。傅寯以極簡的理念來呈現整體的設計，有別於以往歌仔戲予人俗麗的印象，展現以平埔文化意旨為精神內涵的視覺風格，而非以漢民族立場模擬平埔族生活的想像空間，期能為觀眾打造新的視覺經驗。舞台上以塊面、線條和單一色調將實景簡約化、意象化，布景成為和表演相對應的虛擬符號，循此力求表現空間的情境和氛圍，使視覺焦點回歸到演員的唱做表演上，而非炫目的視覺特效。
本劇以台灣族群為題材，製作演出的陣容也是集合台灣各族群通力合作，全部本土班底。除了講河洛話的台灣人以外，如男女主角陳美雲、林美香竟是外省本省牽手的「芋頭蕃薯」，正符合本劇主題。飾平埔勇士夏豹的名老生陳昇霖是客家人，導演李小平、燈光設計王世信、執行製作秦丕芳是外省第二代，工作時國臺語混雜的情況，與劇情相映成趣。
值得一提的是飾演尪姨的劉玉鶯，便是真正的平埔道卡斯族人，演出本劇可謂別富意義。劉玉鶯出生戲曲世家，兄邱火榮為知名薪傳獎北管藝師，由於天資聰穎，十五歲即成為劇團台柱，能演出台灣各劇種如亂彈、歌仔戲、採茶戲甚至京劇，詮釋生旦淨丑、文武行當，無不惟妙惟肖，令人拍案叫絕，因而有文武昆亂不擋「戲狀元」美稱。劉玉鶯與陳美雲歌劇團頗有淵源，其先夫陳玉平先生曾任劇團導演多年，現居中壢，如今每日不辭辛勞由赴台北排戲，她並說她是後龍東社人，幼年時曾跟隨族人牽田，擔任仙女，還會講幾句道卡斯母語及吟唱牽田的傳統歌謠。屆時觀眾可在劇中看到這位如假包換的平埔尪姨以特有的嗓音，演唱「塔母勒」的風采。
陳美雲歌劇團，慣常櫛風沐雨，奔走於廟埕街頭，行遍台､澎民間各角落獻演，深受基層觀眾喜愛。這一次特別為您推出由陳美雲､林美香領銜主演，結合「廖添丁」新銳導演李小平、唱腔設計柯銘峰、音樂設計劉文亮、服裝設計蔡毓芬、燈光設計王世信、舞台設計傅寯等通力合作，本土題材，全新創作，奇異的戲曲視野即將引爆，突破歌仔戲的視聽觀感，獨具慧眼的您千萬不可錯過，與我們一起進入南台灣熱帶風情的擬想世界！
