民生報：歌仔戲早已入南洋【紀慧玲報導】
「臺灣、新加坡歌仔戲發展與交流研討會」 是文建會繼一九九五年於臺灣大學舉辦「海峽兩岸歌仔戲研討會」 、九七年於廈門舉辦「海峽兩岸歌仔戲創作研討會」之後，再次以 歌仔戲為主題策劃的學術交流活動。參予這次活動的表演家們，在官方協助之前，都已先行搶攻過新加坡 市場。資深藝人廖瓊枝早在三十四年前，就隨「牡丹桂歌劇團」來至新加坡 、汶萊、馬來西亞檳城等地演出，因之與新加坡當地前輩藝人溫亞卿、黃 明娥熟識。廖瓊枝回憶，當時一晚的演出可賺到四塊錢，有位欣賞他的 觀眾卻一次給賞金給到一千五百元，實在令人咋舌。
前臺北市民權歌劇團當家小旦林美香，民國七十四年隨「麗娟歌劇團」到新加坡 演出，包括牛車水人民劇場、京城戲院及四天外台戲在內，總計演出四個月。 她說，這次再讓她圓了新加坡夢，興奮得好幾晚睡不著覺，體力發虛，卻還是無法成眠。 臺南新營歌劇團當家小旦張麗春，也曾於八十三年隨臺北「鶯藝歌劇團」到訪， 演出地點是新加坡當地外台歌仔戲最重要的場地「韭菜巴城隍廟」，當時連演二十六天 。張麗春說，當地人喜歡聽臺灣歌仔戲的唱腔。
民生報：壓軸演出欲罷不能【紀慧玲十月七日新加坡報導】
配合「臺灣、新加坡歌仔戲發展與交流研討會」，獲文建會 拔擢為傑出扶植團隊的陳美雲歌劇團，在活動壓軸的六、七日 兩天，於新加坡最重要的表演場地維多利亞劇院演出劉南方劇 本修編的骨子老戲《陳三五娘》。整齣戲以唱腔取勝，多達戲 幅三分之二以上，數十種曲調，對聽慣當地「街戲」班襲自傳 統唱腔、或間接學習臺灣電視歌仔戲少數新調的新加坡民眾來 說，這兩晚的唱腔令人大開「耳」界，字幕打出的曲調名，都 令觀眾嘖嘖稱奇。一直於野台打滾的陳美雲歌劇團，近年來在年輕學者協助之下 ，力求轉型；這次進軍新加坡，沒有借助太多槍手，除了文場 集宜蘭、復興、北市國好手加入之外，演員基本上為固定班底 ，展現了民間劇團深藏的實力。
或許野台演出多年，演員嗓音多沙啞、暗沉，做表稍嫌呆板， 但「能唱」是一大特色，行腔轉韻十足老練。尤其劇本編修作 者劉南芳偏愛抒情曲調表現，《陳三五娘》一唱唱了三個多小 時，欲罷不能。
原行程表
日 期
時 間
活 動 內 容
十月三日(六)
13:00
全部演出人員抵達及學者抵達
15:30-17:00
博物館展覽開幕
20:00-21:30
街戲－新加坡歌仔戲(南藝劇團)
十月四日（日）
09:00-09:30
研討會開幕
09:45-11:45
(一)通論篇 主持人：蔡欣欣
蔡曙鵬(新)－新加坡的福建戲與薌劇:移民的戲劇
曾永義(台)－台灣歌仔戲文化及其生態
12:00-14:00
午餐
14:00-15:30
(二)交流篇 主持人：蔡曙鵬
沈惠如(台)－論台灣歌仔戲與新加坡的交流
陳耕 (大)－論大陸歌仔戲與新加坡的交流
15:30-15:45
茶點聯誼
15:45-17:45
藝人交流座談會 主持人：曾永義
17:45-19:30
晚餐
19:30-22:30
街戲－台灣歌仔戲-秦香蓮
十月五日（一）
中秋節
09:00-11:30
(三)街戲篇 主持人：陳耕
張學權(新)－新加坡街戲
劉南芳(台)－台灣野台歌仔戲劇目類型及表演特色初探
11:30-12:00
錄影帶欣賞
12:00-14:00
午餐
14:00-15:30
(四)藝術篇 主持人：雲惟利
陳中申(台)－我在歌仔戲音樂中的成長
?及「命運不是天註定」的音樂分析
陳彬 (大)－大陸歌仔戲音樂
15:30-15:45
茶點聯誼
15:45-17:30
清唱會聯誼
17:30-19:30
晚餐
19:45-22:00
街戲-台灣歌仔戲-穆桂英
十月六日（二）
9:00-11:45
(五)聲韻篇 主持人：汪志勇
雲惟利(新)－歌仔戲聲韻初探
王振義(台)－「樂合詩」與「詩合樂」的交叉運用
--解析我對歌仔戲唱腔的用法
陳有才(新)－新加坡歌仔戲音樂
12:00-14:00
午餐
十月六日(二)
14:00-16:00
(六)培育篇 主持人：王振義
汪志勇(台)－播種的困境-以“高雄歌劇團
”為例沈秀珍(新)－新加坡歌仔戲社團的人才培育
黃卿偉(大)－廈門的薌劇藝術教育
16:00-16:15
茶點聯誼
16:15-17:45
歌仔戲教育座談會 主持人：蔡曙鵬、蔡欣欣
17:45-19:30
晚餐
19:30-22:30
維多利亞劇場－陳三五娘
十月七日（三）
09:00-10:30
綜合討論 主持人：曾永義、蔡曙鵬
10:30-10:45
茶點聯誼
10:45-12:15
閉幕
12:15-14:00
午餐
12:30-
前往新加坡大學
13:00-14:00
新加坡國立大學示範演出－
主持人：劉南芳、王光翰
14:00
參訪
17:15-19:15
晚餐
19:30-22:30
維多利亞劇場－陳三五娘
最近粉刷日期:1998.11.22
〔陳美雲歌劇團〕